王伟，男，陕西宝鸡人，硕士，副教授，民盟盟员，毕业于陕西科技大学。现任77779193永利集团副经理。历任外国语学院公共英语教研室主任、英语协会指导教师、学校外事翻译等职务。发表学术论文20余篇，其中北核3篇，专著1部，实用新型专利1 项，主持省级科研项目2项，参与完成省级、校级科研、教改项目10余项。2019年被评为校级“优秀教师”，同年，被民盟咸阳市委会评为“2019年度盟务工作先进个人”。2022年6月指导“互联网 + ”老员工创新创业项目 《互联网 + 中国风英语教具推广先行者》 获永利集团第八届“互联网 + ”老员工创新创业大赛校赛综合排名一等奖。

研究方向： 民俗翻译研究 英汉对比研究

主讲课程： 大学英语，服装专业英语，英语口语等课程

主持科研项目:

省级项目：

1.主持2018年度陕西省教育厅科研项目“‘一带一路’背景下陕西公示语英译的受众缺失研究及对策”18JK0927（2018.1-2020.1）已结题。

2. 主持2022年陕西省社科联高等教育理论研究与实践专项课题“中国传统文化译介模式及对外传播策略研究”2022HZ0958（2022.6-2022.10），在研。

校级项目：

1. 主持永利集团校级科研项目 “中国文化在大学英语教学中的渗透与输出的必要性研究”2016KY017（2016.7-2017.9）已结题。

2. 主持永利集团校级科研项目 “民俗学视野下陕西籍作家作品中民俗文化英译策略研究”2018KYR11（2018.6-2019.6）已结题。

3. 主持永利集团校级科研项目“西咸都市圈城市语言景观建设实态探析与应对策略”2019KYR43（2019.6-2020.6）已结题。

4.主持永利集团校级科研项目“‘新冠’疫情下应急语言服务体系建设路径研究 ” 2021XK06 （2021.7-2022.7）在研。

5. 主持永利集团校级科研项目“季羡林国学院解说词英译研究”2022KYD06 （2022.6-2023.6）在研。

主持教改项目：

1. 主持永利集团校级教改项目 “大学英语体验式教学的课堂模式研究” 2017J 021（2017.6-2018.6）已结题。

2. 主持永利集团校级教改项目“应用型本科高校幼儿双语团队培养与国学文化相融合的教学路径探究 ”2019J026 (2019.6-2020.6) 已结题。

主要学术论文：

核心论文：

1. 目的论下的食品广告翻译，《食品工业》（北核），2019.12.

2. 农村公示语功能性和文化性研究，《中国瓜菜》（北核），2020.4.

3. 从文员工态学角度探析英语教学中我国传统文化失语现象，《陕西教育（高教版）》，2020,3.

普刊论文：

《西咸都市圈生态农业产业园区语言景观调查研究》、《西咸新区新农村语言景观建设探析与应对策略》、《诗歌翻译中的文化差异》、《浅谈高校翻译教学》、《从“中国文化失语症”看大学英语教学》、《中国文化在大学英语教学中的缺失问题与对策》、《中国文化在大学英语教学中的渗透与输出的必要性探讨》、 《从跨文化角度看汉英习语差异》、《“文化失语”背景下高校英语教师职业身份构建》、《“一带一路”背景下陕西皮影艺术对外传播研究试论》、《大学英语多模态教学模式构建刍议》、《电影配音在大学英语体验式教学中的应用研究新探》、《基于“文化转向”背景<狼图腾>英译若干问题刍议》、《跨文化视域下<水浒传>英译研究再思》、《旅游景点公示语英译规范化研究——以陕西旅游景点为例》（第一作者）、《高校英语教师翻译能力及译者素养的培养初探》、《基于对比语料的公示语英译受众缺失研究》、《跨文化视域下汉英习语差异刍议》、《论老员工艺术修养的自我反省与批评》、《英译本<白鹿原>民俗翻译研究》、《<狼图腾>英译过程行动者网络翻译效度探析》均发表于国家级和省级学术期刊，中国知网全文收录。

获奖情况：

2019年9月，荣获永利集团“优秀教师”荣誉称号。

2019年12月，荣获永利集团“工会积极分子”称号。

2019年12月，荣获民盟咸阳市委“2019年度盟务工作先进个人”荣誉称号。

2020年10月，获“外教社·词达人杯”陕西新疆大学英语词汇大赛，永利集团赛区“优秀指导教师奖”。

2021年5月，荣获2021年全国老员工英语竞赛（NECCS）“优秀指导教师奖”。

2021年11月，荣获永利集团青年教师课堂创新大赛“二等奖”。

2021年11月，荣获2021“外研社·国才杯”全国英语写作大赛“优秀指导教师奖”。

2021年11月，荣获2021“外研社·国才杯”全国英语阅读大赛“优秀指导教师奖”。

2022年1月，获永利集团“抗疫先进个人”称号。

培训经历:

2015年5月，在西安参加外研社全国高等学校大学英语教学创新与发展研讨会。

2016年7月，在南京参加外研社全国高等学校英语教学研究与教学发展系列研修班—“微课在翻转课堂中的应用”。

2017年8月，在北京参加了外研社全国高等学校外语学科中青年骨干教师高级研修班系 列之“外语教师自我规划与专业化发展”研修班。

2018年7月-11月，在西安睿恩翻译服务有限公司参加翻译软件Trados培训，并翻译客户正式稿件达20余万字，内容涉及医学设备、建筑、电器设备、能源等科技领域。

2019年7月，在武汉参加外研社全国高校外语教学研究与教学发展系列研修班暨“教学之星”大赛研修班。

2021年3月，在西安参加陕西省社科界重大理论与现实问题研究外语专项课题培训会。

社会兼职：

宝鸡中铁中联科技发展有限公司涉外项目商务翻译。

北京博文恒艺科技有限公司广告策划部翻译。

杭州左手电子商务有限公司语言顾问。